Pomimo, że artykuł dotyczy konkretnych i trudnych rzeczy o FT8 - zapewne nowych dla wielu czytających - napisany jest przez Garego Hinson ZL2IFB - bardzo przystępnym i żywym językiem. Autor podaje wiele znaczących informacji dotyczących tej młodej emisji cyfrowej w sposób szczegółowy, przejrzysty, zrozumiały dla przeciętnego czytelnika a przy tym bardzo luźnym językiem nie stroniąc od żartów i własnych przemyśleń w tym temacie. Tłumacząc niektóre fragmenty sam szczerze się ubawiłem (HI).
Jak sam autor zaznaczył dokument jest stale poprawiany i uzupełniany. To tłumaczenie dotyczy wersji 1.9 pobranej 5 lutego 2018r. W chwili zakończenia tego tłumaczenia mogą pojawić się kolejne wersje oryginału dostępne na http://www.g4ifb.com/FT8_Hinson_tips_for_HF_DXers.pdf
Mam nadzieję, że niniejszy tekst w języku polskim umożliwi zapoznanie się z tą ciekawą emisją wielu polskim amatorom emisji cyfrowych.
Życzę ciekawej lektury i oczywiście udanych startów na FT8
Vy73 Ryszard, SP9GR
sp9kaj.com 